El borde de la extrañeza... artículo del Señor Linh

COLUMNA ACERCA DE LA OBRA EL SEÑOR LINH

A continuación aparece un link de una nota interesante en el diario EL País. 

El borde de la extrañeza

DESARRAIGO Y EXPERIENCIA: LECTURAS SOBRE PAUL RICOEUR Y PHILIPE CLAUDEL

Este es un artículo para complementar la lectura de La nieta del señor Linh

El desarraigo en la nieta del señor Linh

El narrador literario

El narrador es una construcción del autor de un texto narrativo con el fin de utilizar como para narrar estratégicamente lo hechos que se desarrollan dentro del relato.

El narrador nunca hay que confundir con el autor. El autor es el escritor que pone en acción toda la ficción narrativa. Una más (aunque muy importante) de ese conjunto de ficciones es el narrador, que sería algo así como la voz concreta (una o varias) que hace llegar la ficción a los lectores.

Los autores se valen de este elemento (el narrador) para poder contar sus historias, pero hay varios tipos de ellos. A continuación, se explican cuáles son y sus principales características:

1.      Narrador Heterodiegético

Tenemos que comprender dos conceptos griegos antes: Hetero significa “diferente”, “distinto” y Diégesis que es el espacio y el tiempo ficticio en el cual se desarrollan los acontecimientos dentro del relato.

El narrador heterodiegético, entonces será la voz que narra los hechos cuando éste se encuentra fuera de la diégesis, es decir, fuera del tiempo y espacio donde transcurre el relato. Este narrador ya lo conocemos con otro nombre: el narrador omnisciente.

Las principales características del narrador heterodiegético que debes tener en cuenta a la hora de enfrentarte a un texto son:

1. Este tipo de narrador se encuentra fuera del relato, es decir, no es un personaje que participe en los acontecimientos narrados.

2. Éste narra los acontecimientos en tercera persona.

3. Suele presentar mayor distancia y objetividad frente a los hechos narrados.

4. Puede encontrase tanto en textos literarios como no-literarios.

5. Una forma de narrador heterodiegético es lo que se conoce como narrador omnisciente, el que corresponde a aquél que tiene absoluto conocimiento de los hechos que transcurren y de la interioridad de todos los personajes en la narración.

2.      Narrador Homodiegético

El término o prefijo homo procede del griego (igual), entonces, cuando se habla de un narrador homodiegético, se está aludiendo a aquél que se encuentre dentro de la diégesis, es decir, este tipo de narrador es el que se encuentra al interior de la narración.

El narrador puede ser protagonista o testigo.

• El narrador protagonista: cuenta los hechos en primera persona y generalmente cuenta su propia historia.

“Ese domingo, frente al arco, miré al arquero a los ojos. Miré a mis compañeros. Pensé en mi familia y en mis pichangas de infancia. Si anotaba ese penal, se cumpliría el sueño de mi vida. Y así fue. Disparé mi zurda infalible en el costado del arco. Éramos campeones.”

• El narrador testigo también narra en primera persona, pero asume un rol de espectador de los hechos que le ocurren a otras personas.

“Sentados en las tribunas del estadio, podíamos sentir la tensión de los 22 jugadores en la cancha mientras nuestro campeón, se preparaba para anotar ese penal decisivo bajo la atenta mirada de sus compañeros. Anotó justo en uno de los ángulos del arco, y el estadio se vino abajo. Éramos los campeones”.

Características del narrador homodiegético:

1. El narrador homodiegético es un personaje que se sitúa dentro de la historia relatada.

2. Para narrar usa la primera persona singular.

3. Se utiliza este narrador para narrar de un punto de vista subjetivo y parcial dentro del relato.

4. Se puede presentar como narrador protagonista, cómo es el caso de la novela anónima El Lazarillo de Tormes.

5. También puede presentarse como narrador testigo, como sucede en la saga de Sherlock Holmes de Conan Doyle, que es narrado por el personaje del Dr. Watson que acompaña al detective en sus aventuras.

Textos en PDF para leer en primer año

Buenas chicos, aquí dejaremos los enlaces para que ustedes descarguen en PDF  algunos de los textos que tendrán que leer en este primer año en BI.

La nieta del señor Linh de Philippe Claudel: La nieta del señor Linh

El extranjero de Albert Camus:  El Extranjero

Mujer en punto cero de Nawal El Saadawi (hay que decargar un archivo comprimido): Mujer en punto cero

Cuentos de angustias y paisajes de Carlos Salazar Herrera: Cuentos de angustias y paisajes

FIGURAS LITERARIAS

FIGURAS LITERARIAS

(También conocidas por: Recursos literarios | Recursos expresivos | Figuras estilísticas)

Las figuras literarias son, junto con la rima, la métrica y el ritmo, uno de los operadores lingüísticos empleados en la poesía, y, del mismo modo, uno de los más definitorios del estilo de un autor.

La palabra estilo procede del griego στῦλος, que significa punzón, la herramienta de escritura empleada entonces sobre tablilla o pergamino. El filósofo latino Séneca definió el estilo con la siguiente sentencia: “El estilo es el rostro del alma; tal es el estilo del hombre como es su vida”.

Pueden también acceder a esta página en línea donde hay una amplia lista de figuras literarias: Glosario-de-términos-literarios/

Aliteración. Repetición de un sonido o sílaba para intensificar efectos rítmicos o imitativos. Las aliteraciones pueden ser onomatopéyicas.

Ejemplo: “El ruido con que rueda la ronca tempestad...”.

Anáfora. Repetición de una o varias palabras al comienzo de cada verso, frase o estrofa.

Ejemplo: “Aquí vive el contento / aquí reina la paz”.

Epífora. Repetición análoga a la anáfora, pero situada al final de cada verso, frase o estrofa.

Ejemplo: “Suenan voces, victoria, España, España”.

Pleonasmo. Repetición o redundancia de significados o conceptos.

Ejemplo: “Volaba por el aire…”.

Polisíndeton. Repetición de nexos (lo contrario del asíndeton).

Ejemplo: “Y reía, y cantaba, y jugaba, y soñaba…”.

Asíndeton o disfunción. Supresión de los nexos (conjunciones, etc.) de un verso con el fin de dar mayor rapidez al texto.

Ejemplo: “Desmayarse, atreverse, estar furioso…”.

Antítesis o contraste. Contraposición de ideas o conceptos de significación opuesta o contraria. Su valor consiste en la intensificación de la expresividad por oposición.

Ejemplo: “Lloran los justos y gozan los culpables”.

Oxímoron. Antítesis contenida en un sintagma.

Ejemplo: “Es hielo abrasador y fuego helado”.

Apóstrofe o invocación. Apelación o llamamiento del hablante a una persona real o cosa personificada. Emplea con frecuencia el vocativo.

Ejemplo: “¡Oh, Dioses, ¡dónde estáis…!”.

Concatenación. Utilización de una palabra o frase terminal en el verso o párrafo siguiente.

Ejemplo: “Sentí frío. / Era el frío de la muerte. Era el frío / de la nada”

Encabalgamiento. Fenómeno rítmico consistente en completar en el verso siguiente lo dicho en el anterior.

Ejemplo: “Frío. Las campanas todas / de la tierra están doblando”.

Enumeración o acumulación. Sucesión de objetos, cualidades o conceptos. Puede ser de amplificación o de intensificación.

·       Enumeración de amplificación: Presenta algún modificador al final del verso.

·       Enumeración de intensificación (gradación): Va haciendo cada vez más intenso el significado de la palabra anterior. Esta enumeración, a su vez, puede ser:

o   Descendente.

o   Ascendente. La gradación, siendo ascendente, puede derivar en clímax.

Ejemplo: “Áspero, tierno, liberal, esquivo...” (enumeración de intensificación ascendente).

Hipérbaton. Alteración (transposición) del orden tradicional de la sintaxis.

Ejemplo: “Del monte en la ladera / de mi mano plantado tengo / un huerto”.

Elipsis. Omisión de una parte del enunciado (sujeto, objeto directo…)

Ejemplo: “Voy, vengo, gano, pierdo, sueño, duermo…”.

Hipérbole. Exageración de las cualidades con fines expresivos.

·       Hipérbole elogiosa o encomiosa: De tipo positivo.

·       Hipérbole despreciativa o denigrante: De tipo negativo.

Ejemplo: “Galatea. Es más dura que el mármol a mis quejas” (hipérbole despreciativa).

Interrogación retórica. Presentación de una idea en forma interrogativa para enfatizarla. La respuesta, o es presupuesta o es desconocida. En ocasiones puede ser más una afirmación vehemente que una pregunta. Dentro de la interrogación retórica es destacable el Ubi sunt: “¿Dónde están?”. Es una interrogación retórica usada en la Edad Media referida a personajes o cosas notables que ya no están o no existen. Se utiliza para reflejar la fragilidad de la vida y de las cosas humanas, decadencia, muerte, etcétera.

Ejemplo: “Tus ojos claros, ¿a quién los volviste? / Tu quebrantada fe, ¿dó la pusiste?”.

Comparación. Relación de similitud establecida entre dos personajes, objetos, ideas o conceptos mediante los nexos ‘como’, ‘cual’, ‘tal que’…

Ejemplo: “Era tan grande como su hermano, quizá un poco más”.

Metáfora. Empleo del significado de una palabra en un sentido que inicialmente no le corresponde, pasando a reflejarse desde un plano real a un plano evocado o viceversa. Está muy relacionada con el símil, hasta el punto de que éste puede llegar a considerarse dentro de las metáforas en determinadas situaciones:

·       Símil: Metáfora en la que el plano real y el plano evocado aparecen relacionados a través de un nexo.

·       Metáfora impura: El plano real y el plano evocado aparecen relacionados sin ningún nexo.

•     Metáfora pura: El plano evocado aparece en sustitución del plano real.

Ejemplos: “La muerte es una hebra de lágrimas” (metáfora impura). “El camino blanco, blanco, como un papel sin palabras” (símil). “Con aquel par de lunas, / de mundos de argéntea calma / me miró” (metáfora pura).

Metonimia. Sustitución mediante la que se alude a un objeto nombrando a otro no semejante, pero relacionado.

Ejemplo: “El astro rey se extiende refulgente / por la cumbre feliz de la montaña”.

Personificación o prosopopeya. Adjudicación de caracteres o rasgos humanos a objetos o conceptos no humanos.

Ejemplo: “Conmovida por su llanto / lloró la piedra”.

Paralelismo. Repetición de la misma estructura sintáctica en varios versos, es decir, disposición de los mismos con simetría. Cuando el paralelismo es semántico, es decir, cuando está basado en la significación de las palabras, éste puede ser:

·       Sinonímico: Emplea palabras de significado equivalente entre sí.

·       Antonímico o antitético: Emplea palabras de significado opuesto entre sí.

Ejemplos: “Ni gime, ni canta, ni llora, ni ríe…”. “Tu pupila es azul, y cuando ríes / Tu pupila es azul, y cuando lloras” (paralelismos antitéticos).

Paradoja. Figura consistente en el empleo de expresiones o frases que encierran una contradicción, o bien, aseveración inverosímil que se presenta con apariencia de verdadera. Ejemplo: “Muera contenta matando / pues ya viví muriendo”

Imagen. Búsqueda de la representación mental, en el receptor, de objetos sensoriales, ideas, etcétera, mediante el empleo de una palabra o expresión. Se clasifican en:

·       Imágenes sensoriales: Relacionadas con los cinco sentidos. Pueden ser:

o   Auditivas: Relacionadas con el oído.

o   Visuales: Relacionadas con la vista.

o   Olfativas: Relacionadas con el olfato.

o   Táctiles: Relacionadas con el tacto.

o   Gustativas: Relacionadas con el gusto.

·       Imágenes afectivas (anímicas): Relacionadas con los sentimientos o las sensaciones internas.

·       Imágenes dinámicas: Relacionadas con el movimiento.

·       Imágenes estáticas: Relacionadas con la inmovilidad.

·       Fusión de imágenes: Combinación de dos o más imágenes en una sola. Pueden ser:

o   Sinestesia: Fusión, en una misma expresión, de dos o más imágenes sensoriales.

o   Cenestesia: Fusión, en una misma expresión, de dos o más imágenes afectivas.

Kinestesia: Fusión, en una misma expresión, de dos o más imágenes dinámicas. Ejemplos: “Los áureos sonidos”, “áspera fragancia” (sinestesias). “El miedo se adormía con su calma”, “la angustia parece una tristeza” (cenestesias). “Suben, bajan, se arrastran, se persiguen, se agitan y se rompen…” (kinestesia).

Epíteto. Adjetivo que expresa una cualidad inherente al sustantivo que modifica. Puede ser:

·       Tipificador: Adjetivo explicativo, es decir, simplemente destaca una cualidad que se le sobreentiende al sustantivo.

·       De accidente o circunstancial: Adjetivo especificativo, es decir, destaca una cualidad que posee el sustantivo pero que no necesariamente se le ha de presuponer.

·       Locus amoenus: Locución latina que designa un paisaje literario idealizado, estereotipado.

·       Beatus ille: (Dichoso aquel). Ansiedad de sosiego, calma o reposo que se aprecia en determinados epítetos, muy frecuente en la égloga.

Ejemplos: “La verde hierba” (epíteto tipificador). “La sagrada perla” (epíteto circunstancial). “El lago cristalino” (Epíteto tipificador en locus amoenus).

Símbolo. Expresión de un concepto abstracto por medio de un objeto concreto. Se diferencia de la metáfora porque algunos símbolos poseen un carácter universal. Generalmente es polisémico. Ejemplos: La paloma (la paz), la cruz (el cristianismo).